NOTIZIE 2009

 

Venezuela e Iran firmano 68 accordi di cooperazione


Da TeleSur


Venezuela e Iran hanno firmato questo 68 nuovi progetti di cooperazione bilaterale in materia di agricoltura, industria, commercio ed energia e inaugurato il Fondo Unico Binacional Iran-Venezuela, per dare impulso alla produzione ed agli investimenti tra le due nazioni, ma anche per finanziare progetti in paesi terzi.
Nell’atto dell’accordo, la cui celebrazione si è svolta nel Salon Ayacucho del Palazzo di Miraflores, i due statisti inaugurarono, presente la televisione, il Fondo Unico Binacional Iran-Venezuela. Questo organismo servirà per stimolare la produzione e gli investimenti in entrambi i paesi.
Il ministro dell’Economia e delle Finanze venezuelano, Alì Rodriguez, ha comunicato che tale Fondo inizia la sua attività con un capitale di 200 milioni di dollari, ma l’obiettivo è, per il 2010, il raggiungimento di una dotazione di un milione di dollari. Il ministro della Scienza, Tecnologia e Industria di base, Jessi Chacon, ne sarà il Presidente.
Questo Fondo lavorerà insieme al Banco Binacional Iran-Venezuela che è stato inaugurato a Teheran alcuni mesi fa. Il fondo potrà finanziare anche progetti in paesi terzi.
Tra gli accordi firmati mercoledì scorso si trova anche la costruzione di una centrale idroelettrica che sarà ubicata nel rio Boconò nello Stato Trujillo (ad ovest).
Sono stati firmati accordi anche per la costruzione di 10.000 unità residenziali, che andranno a sommarsi alle 6.000 precedentemente previste.
Parallelamente è stato stipulato un trattato per una nuova rotta aerea di collegamento tre Caracas e Teheran attraverso la compagnia Mahar Air, firmati accordi di cooperazione tecnica e scientifica per la produzione di riso, per incentivare l’industria dell’allevamento dei gamberi, la produzione di vaccini, la produzione e l’allevamento delle trote, l’elaborazione di programmi di sviluppo turistico, ed altri.
In quest’occasione il presidente venezuelano anticipò un progetto di costruzione di 7.000 abitazioni nello stato Zulia (ovest) dove sono già cominciati i lavori di scavo.
L’investimento in questo complesso edilizio supererà i 518 milioni di dollari, e si spera che entro poco saranno consegnate circa 2.000 abitazioni, le altre saranno finite per il 2013.
Alla riunione, alla quale assistettero sia imprese venezuelane che iraniane, i presidenti ringraziarono gli imprenditori presenti per la collaborazione e per l’interesse dimostrato affinché le due nazioni possano unirsi non solo ideologicamente ma anche nelle diverse aree di cooperazione.
Infine, Chavez e Ahmadinejad hanno consegnato un migliaio di abitazioni costruite in cooperazione con l’Iran, nello Stato Guarico (centro), case complete di tutti i servizi. Si tratta di appartamenti di 72 e di 64 metri quadri, rispettivamente con tre camere e due bagni e con due camere e due bagni.
Ogni appartamento ha un costo di costruzione di 178.000 bolivar venezuelani forti (circa 85.000 dollari).

 

VENEZUELA E IRÁN FIRMAN 68 NUEVOS ACUERDOS DE COOPERACIÓN
Por TeleSur
Venezuela e Irán firmaron 68 nuevos proyectos de cooperación bilateral en materia de agricultura, industria, comercio y energía e inauguraron el Fondo Único Binacional Irán - Venezuela,...(sigue)

para estimular la producción e inversión entre ambas naciones, pero que también podrá financiar proyectos en terceros países.
En el acto de firma de acuerdos, celebrado en el Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores, ambos mandatarios inauguraron, vía satélite, el Fondo Único Binacional Irán - Venezuela. Este organismo estimulará la producción e inversión entre ambos países.

El ministro de Economía y Finanzas venezolano, Alí Rodríguez, informó que dicho fondo se inició con un aporte de 200 millones de dólares pero la meta es que alcance, para el año 2010, unos mil millones de dólares. El ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Jessi Chacón, será quien lo presida.

Este fondo trabajará en conjunto con el Banco Binacional Irán - Venezuela que se inauguró en Teherán meses atrás. El fondo podrá financiar igualmente proyectos en terceros países.

Entre los acuerdos firmados este miércoles se encuentra la construcción de una hidroeléctrica que estará ubicada en el río Boconó del estado Trujillo (oeste).

Se acordó asimismo que se construirán 10 mil residencias, adicionales a las 6 mil que ya están planificadas.

Paralelamente, se rubricó un tratado para una nueva ruta aérea que conecte Caracas con Teherán a través de la línea Mahar Air, además firmaron acuerdos de cooperación técnica y científica para la producción de arroz, incentivar la camaronicultura, elaboración de vacunas, producción y crianza de truchas, elaboración de programas de estimulación turística, entre otros.

En este sentido, presidente venezolano adelantó que se tiene un proyecto de 7 mil viviendas en el estado Zulia (oeste) donde ya se han adelantado los movimientos de tierra.

La inversión de este conjunto habitacional superará los 518 millones de dólares y se espera que para este mes se entreguen unas dos mil viviendas, el resto se otorgarán para el 2013.

A la reunión, a la que también asisten empresarios iraníes y venezolanos, los presidentes les agradecieron su colaboración e interés para que ambas naciones puedan unirse, no sólo ideológicamente, sino en diversas áreas de cooperación.

Además, Chávez y Ahmadinejad entregaron unas mil viviendas que fueron construidas en cooperación con Irán, en el estado Guárico (centro), que contarán con todos los servicios. Estos apartamentos tendrán 72 y 64 metros cuadrados con tres habitaciones y dos baños o dos habitaciones dos baños respectivamente.

Cada vivienda tiene un costo de construcción de 178 mil bolivares fuertes (unos 85 mil dólares).


03/12/2009


pagina delle notizie

home page